Pages Menu
TwitterFacebook
Categories Menu

Posted by on May 2, 2017 in Exoafrica

Jocs de paraules

Jocs de paraules

Josep Juanbaró, info@sdrca.barcelona – SDRCA – Les Corts – 13 d’abril de 2017

La qualitat de la premsa depèn d’un munt de característiques entre les quals hi ha la influència de lingüistes i juristes perquè són els que més hi aporten qualitat formal, molt necessària perquè el lector comprengui exactament el que s’hi diu

Els lingüistes, que emparen la qualitat ortogràfica i sintàctica dels textos, es troben en la dificultat de transcriure tota mena de mots procedents de cultures que no utilitzen el nostre alfabet siguin noms, cognoms o topònims

Els juristes han de posar rigor als fets o a la transcripció dels fets en paraules

Quan s’estrena algun nom o una situació inesperada, cada editora esceiu segons liu va per poder publicar l’endemà allò que ha passat

Al cap d’un temps diaris i revistes a’afermen a les seves posicions inicials o modulen la seva escriptura

En els darrers temps hem estat observadors de dos fets inusuals. En primer lloc destaca la fugida de sirians temerosos d’una guerra del tot injusta que aplana el seu país

Fins aleshores estàvem acostumats de parlar d’immigrants, però de cop es gira la truita i tota persona que es mou se l’anomena refugiada

Al final es comença a parlar de persones que busquen asil que en el final del seu procés es poden anomenar asilats

Afortunadament es torna a recuperar l’expressió immigrant (que com diu la pròpia paraula és la persona que es mou), que no pocs no distingeixen de la situació d’immigrat (persona que ha arrelat en una terra que no és la de naixement)

Un aspecte rellevant és la irrupció de Donald John Trump a la Casa Blanca. En uns primers moments se’l titlla de populista, però el temps demostra que, junt amb la seva corbata preferida, no és altra cosa que un nacionalista (radical ?)

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies