Conceptes

Josep Juanbaró, info@sdrca.barcelona – SDRCA, Assoc. – Les Corts – 16 d’abril de 2021

S’han encunyat en el context de la cooperació internacional dos “conceptes complexos”: “economia de subsistència”, i “pobresa extrema”. Entenc que per la forma d’aquestes notacions són termes traduïts d’alguna llengua estrangera: anglès o francès ?

He sentit en francès al Camerun aquesta expressió: pobresa extrema. S’entén el que vol dir: “el rien ne va plus” de la pobresa. Crec que pobresa extrema aigualeix la pobresa perquè en aquest casos considero que és millor parlar de “gran misèria”. Gran misèria en tot allò que distingeix una vida digna d’una altra basada en les calamitats. Gran misèria treu la careta de pobresa extrema

Deixo per al final “economia de subsistència”. Segons el Diccionari normatiu valencià, subsistència és el fet de satisfer les necessitats elementals per a viure. Jo, que no sóc desagraït per la vida dels meus avis, diré que, quan van aparèixer en el món els meus avis, fa més d’un segle, van menjar prou bé fins a la seva mort. Vivien mitjançat una economia familiar mal anomenada de subsistència

L’esquema de l’economia familiar era atendre les necessitats de la casa: horts, prats, bestiar,… així com el manteniment de la propietat. Tal com diu la paraula matrimoni la meva àvia es cuidava de tota la casa i dels qui hi dormien. El meu avi es cuidava de la cria de bestiar per dur-lo al mercat, era un sobresou per mantenir tota la família

Espero haver fer reflexionar perquè del que es tracta és de promoure el diàleg entre les persones